Bonjour,

quelques nouvelles du Mirador San Jose À PARTAGER AVEC LES PERSONNES CONCERNÉES SVP

LEVÉE DE FONDS
Le lancement officiel de la levée de fonds du MSJ est retardée de quelques heures mais c’est confirmé, les donnateurs pourront recevoir des reçus de charité pour des montants à partir de 50$ et plus. TENEZ-VOUS PRÊT SVP

UN EXEMPLE POUR TOUS
Entre temps aujourd’hui un employé du Mirador, Yves-René Béchard, a travaillé comme un forcené aujourd’hui pour livrer de l’eau à Union un petit village près du Mirador. Une grande partie de la journée et à la grosse chaleur, ils se sont déplacés dans les petites rues avec un camion citerne et les gens se présentaient avec des bidons pour en recevoir. Souvent Yves-René devait aller les porter lui-même car il y avait beaucoup de personnes agées.

Et ce soir devinez ce qu’il fait? La même chose dans le village de Pile! Yves-René, tu sais ce que ça veut dire que d’être vaillant mais fait aussi attention à toi.

L’AIDE S’ORGANISE
Ce soir des résidents se rencontrent au Kokomo pour discuter des priorités dans l’aide à apporter dans les villages autour. Grâce à leur travail, l’aide sera coordonné et maximisé. Le MSJ va continuer de superviser les questions monétaires de sa levée de fonds mais l’action, ça se décide sur le terrain!
Merci de votre temps à tous.

LE DRONE
Martin Filion est arrivé sur le site avec son Drone. Laissons-le s’installer lui et sa famille et ensuite, il va nous faire parvenir des images du haut des airs de notre cher Mirador.

MIRADOR SAN JOSE

I RECEIVED THIS MESSAGE FROM MSJ

Good day!

Some news from the Mirador San Jose to share with your contacts please.

FUNDRAISING
The official launch of the MSJ fundraising is delayed for a few hours but it is confirmed, the people donating can receive charitable receipts for donation amounts from $ 50 and up. PLEASE STAND BY.

AN EXAMPLE FOR ALL
In the meantime, an employee of the Mirador, Yves-René Béchard, worked like a madman today to deliver water to a small village called Union near the Mirador. For much of the day and in the heat, they moved through the narrow streets with a tanker truck and people presented themselves with drums to receive water. Yves-René often had to go carry them himself because there were a lot of old people with limited capacities.

And tonight guess what he did? The same in the village of Pile! Yves-René, you know what it means to be valiant but also be careful for your own well-being!

SUPPORT BEING ORGANIZED
Tonight residents will meet at the Kokomo to discuss priorities in assisting in the villages around. Through their work, the aid will be coordinated and maximized. The MSJ will continue to supervise the monetary affairs of its’ fundraising but the action, it is decided on the terrain!
Thank you all for your time.

THE DRONE
Martin Filion has arrived on the site with his Drone. We will let him settle in with his family and then he will send us images from the air of our cherished Mirador.

MIRADOR SAN JOSE